1
00:00:06,300 --> 00:00:09,862
Sólo un minuto más, Lily.
y haré que esto esté afinado.

2
00:00:12,634 --> 00:00:14,865
¿Sonarías esa A?

3
00:00:15,961 --> 00:00:17,520
??

4
00:00:17,849 --> 00:00:18,942
Bien.

5
00:00:18,969 --> 00:00:20,938
Creo que probaré la C alta.

6
00:00:29,909 --> 00:00:32,105
Seré un pájaro sucio.

7
00:00:34,421 --> 00:00:35,616
¡Perfecto!

8
00:00:36,372 --> 00:00:38,034
Buenas noches a todos.

9
00:00:38,228 --> 00:00:39,560
Papá está en casa.

10
00:00:39,571 --> 00:00:40,595
Vaya cosa.

11
00:00:40,627 --> 00:00:42,186
Hola herman.

12
00:01:00,590 --> 00:01:04,550
Bueno, simplemente no te sientes ahí. no son
¿Me vas a felicitar?

13
00:01:04,461 --> 00:01:07,226
¿Para qué, querida? Me ascendieron.

14
00:01:07,180 --> 00:01:10,582
A partir del lunes estoy
Estaré conduciendo el coche fúnebre.

15
00:01:11,691 --> 00:01:14,718
O como dicen en el
comercio, el "carro go-go".

16
00:01:15,466 --> 00:01:16,798
¡Hermie!

17
00:01:17,226 --> 00:01:19,786
Felicitaciones,
y estoy orgulloso de ti.

18
00:01:19,754 --> 00:01:24,055
Y pensar que empezaste
en el salón como un humilde boxeador.

19
00:01:24,264 --> 00:01:27,530
Aquí tengo el aviso de mi
promoción aquí mismo en mi billetera.

20
00:01:29,095 --> 00:01:30,290
Hermann.

21
00:01:30,919 --> 00:01:33,252
¿No es este tu
licencia de conducir?

22
00:01:34,022 --> 00:01:35,752
Así es, querida.

23
00:01:35,941 --> 00:01:37,807
Bueno, según la fecha...

24
00:01:37,796 --> 00:01:41,062
esta licencia expiró
Hace 20 años.

25
00:01:42,788 --> 00:01:44,120
Así fue.

26
00:01:46,082 --> 00:01:47,880
He estado ocupado.

27
00:01:47,939 --> 00:01:51,933
Herman, tienes que bajar al motor.
oficina de vehículos y renovar esta licencia...

28
00:01:51,841 --> 00:01:55,073
para que puedas conseguir el trabajo que
te lo ofrecieron en el salón.

29
00:01:55,009 --> 00:01:58,502
Sí, y entonces será mejor que consigas un libro.
de las normas de tráfico y estudiarlas.

30
00:01:58,432 --> 00:02:00,424
¿No lo crees?
¿Abuelo? Por supuesto.

31
00:02:00,415 --> 00:02:03,749
Lily, querida, por un
conductor experimentado como yo...

32
00:02:03,678 --> 00:02:06,341
no hay nada que
tomando un examen de conducir.

33
00:02:07,742 --> 00:02:11,509
Todo lo que tienes que saber es un
unas simples señales con las manos.

34
00:02:12,636 --> 00:02:15,299
Como por ejemplo giro a la derecha...

35
00:02:15,963 --> 00:02:19,059
giro a la izquierda...??

36
00:02:22,873 --> 00:02:25,308
hay un sabio
chico en cada multitud.

37
00:03:27,753 --> 00:03:29,483
Lily, ¿a qué hora es la cena?

38
00:03:29,480 --> 00:03:31,608
Tan pronto como Herman
llega aquí. Bien.

39
00:03:31,593 --> 00:03:33,994
tengo algunas cosas
secándose en el laboratorio.

40
00:03:33,960 --> 00:03:36,828
Bueno, ¿crees que
¿Se estropearán? Eso espero.

41
00:03:36,871 --> 00:03:39,636
Abuelo, ¿podrías
¿me traes la berenjena?

42
00:03:41,670 --> 00:03:45,368
El tío Herman ha estado en
la oficina de vehículos motorizados por mucho tiempo.

43
00:03:45,509 --> 00:03:48,741
espero que no tenga
cualquier problema con su licencia.

44
00:03:49,348 --> 00:03:51,544
Sólo espero que encuentre el lugar.

45
00:03:55,554 --> 00:03:56,886
Hola a todos.

46
00:04:00,833 --> 00:04:03,200
¿Cómo te fue?
¿Tu prueba, tío Herman?

47
00:04:05,599 --> 00:04:07,329
¿Qué hay para cenar?

48
00:04:07,839 --> 00:04:09,000
Hermann.

49
00:04:09,023 --> 00:04:12,460
Marilyn te preguntó: "¿Cómo
¿Te besaste en tu examen?

50
00:04:13,277 --> 00:04:15,269
Tengo una pregunta correcta.

51
00:04:17,468 --> 00:04:18,800
Reprobé.

52
00:04:20,060 --> 00:04:22,188
Herman, ¡lo cometiste otra vez!

53
00:04:22,171 --> 00:04:24,766
preguntan de todo tipo
de preguntas capciosas.

54
00:04:24,731 --> 00:04:28,759
Como, cual es la mano derecha
Al costado de la calle y todo.

55
00:04:28,666 --> 00:04:30,498
Herman, no puedes reprobar.

56
00:04:30,490 --> 00:04:33,824
Necesitas la licencia en
para obtener la promoción.

57
00:04:33,752 --> 00:04:36,779
prefiero no hablar
sobre eso ahora mismo.

58
00:04:38,711 --> 00:04:41,704
¡Berenjena! ¡Mi favorito!

59
00:04:48,981 --> 00:04:50,847
Este simplemente no es mi día.

60
00:04:57,811 --> 00:05:00,474
Hola Spot. mira que
Eddie tiene para ti.

61
00:05:03,409 --> 00:05:06,868
Eddie, por favor cállate. tu
El padre está en el calabozo con el abuelo.

62
00:05:06,800 --> 00:05:09,065
el esta estudiando
para su examen de conducir.

63
00:05:09,295 --> 00:05:11,491
¿Qué estás haciendo?
con ese abrelatas?

64
00:05:11,471 --> 00:05:15,340
Iba a alimentar a Spot como
hacen Lassie en la televisión.

65
00:05:15,246 --> 00:05:17,272
Eso no es necesario, querida.

66
00:05:21,484 --> 00:05:24,716
Ese es un buen chico. Eso
Mantén tu abrigo brillante.

67
00:05:33,641 --> 00:05:35,007
Ahora, Herman.

68
00:05:35,209 --> 00:05:36,677
La primera línea.

69
00:05:37,704 --> 00:05:40,970
"Xerblawe kybnotly..."

70
00:05:41,096 --> 00:05:42,325
Hermann.

71
00:05:42,631 --> 00:05:43,894
"zimlurog."

72
00:05:43,911 --> 00:05:48,349
Herman, eres un gran torpe.
Esta no es una prueba de lectura.

73
00:05:48,230 --> 00:05:50,665
¡Este es un examen de la vista!

74
00:05:53,092 --> 00:05:55,618
Bueno. Tus ojos están bien.

75
00:05:55,844 --> 00:05:58,746
Probablemente tan bueno como
el día que los pusieron.

76
00:06:00,514 --> 00:06:02,779
Repasaremos la prueba escrita.

77
00:06:07,936 --> 00:06:12,169
Al acercarse a un autobús escolar, no
disminuyes la velocidad y pasas por la izquierda...

78
00:06:13,728 --> 00:06:17,123
¿Continúas en
velocidad normal... No.

79
00:06:17,055 --> 00:06:19,684
¿O pasas por la derecha?

80
00:06:19,646 --> 00:06:22,047
Ahora, ¿a qué te dedicas?

81
00:06:22,557 --> 00:06:24,025
Ninguno de ellos.

82
00:06:24,061 --> 00:06:26,223
Me detengo y saludo a los niños.

83
00:06:27,132 --> 00:06:30,125
A veces hago muecas
y cosas lindas como esa.

84
00:06:35,866 --> 00:06:40,201
Por el camino que vas, ni siquiera
Hertz podría ponerte en el asiento del conductor.

85
00:06:42,456 --> 00:06:46,951
Aquí hay una que estoy seguro de que puedes responder.
sin presentar un caso federal al respecto.

86
00:06:47,223 --> 00:06:50,785
Al acercarse a una intersección,
¿Quién tiene el derecho de paso?

87
00:06:51,318 --> 00:06:53,514
El tipo con el auto más grande.

88
00:06:54,741 --> 00:06:57,404
No, Herman, eso es
sólo en California.

89
00:06:58,356 --> 00:07:02,817
Mira, te dibujaré un diagrama y
Estoy seguro de que eso lo hará más fácil, ¿vale?

90
00:07:10,193 --> 00:07:11,388
Esto...

91
00:07:14,352 --> 00:07:16,014
es una intersección.

92
00:07:16,976 --> 00:07:18,604
Este es tu auto...

93
00:07:18,607 --> 00:07:20,576
y este es un peatón.

94
00:07:20,590 --> 00:07:22,320
¿Ahora qué haces?

95
00:07:22,766 --> 00:07:24,132
¿Qué debo hacer?

96
00:07:26,126 --> 00:07:27,788
Bueno, yo hago esto.

97
00:07:29,453 --> 00:07:31,354
Yo hago esto.

98
00:07:31,340 --> 00:07:32,968
Entonces hago esto.

99
00:07:33,067 --> 00:07:34,660
Y hago esto.

100
00:07:35,467 --> 00:07:37,902
Y hago esto y te tengo.

101
00:07:38,410 --> 00:07:39,901
¡Tic-tac-toe!

102
00:07:55,270 --> 00:07:57,102
¿Hola? ¿OMS?

103
00:07:57,829 --> 00:08:00,298
Sr. Gateman del salón.

104
00:08:01,060 --> 00:08:04,394
Gracias. tu
Suena muy natural también.

105
00:08:04,739 --> 00:08:07,334
Herman no está aquí
por el momento, pero...

106
00:08:08,803 --> 00:08:12,001
Su primera tarea
como conductor es el lunes.

107
00:08:12,290 --> 00:08:13,952
Maravilloso.

108
00:08:14,657 --> 00:08:17,491
No, no lo has hecho
Un error, Sr. Gateman.

109
00:08:17,441 --> 00:08:21,208
Sé que en su nuevo trabajo
Herman puede entregar la mercancía.

110
00:08:21,536 --> 00:08:22,834
Adiós.

111
00:08:31,708 --> 00:08:33,643
¿Quién era esa, tía Lily?

112
00:08:33,628 --> 00:08:37,429
El jefe de Herman, el Sr. Gateman.
Herman comienza su nuevo trabajo el lunes.

113
00:08:38,363 --> 00:08:39,524
Oh querido.

114
00:08:39,547 --> 00:08:43,643
Sólo tiene que pasar esa conducción.
prueba. Si no lo hace, perderá su trabajo.

115
00:08:43,546 --> 00:08:45,845
Y sabes como
Las empresas reacias deben...

116
00:08:45,817 --> 00:08:48,309
contratar gente cuando
están en sus 150s.

117
00:08:50,392 --> 00:08:52,759
George, ha pasado mucho tiempo.
día. Voy a dejarlo todo.

118
00:08:52,727 --> 00:08:56,289
Lo siento, Fred, tengo uno más adentro.
para que usted realice el examen de conducir.

119
00:08:56,214 --> 00:08:59,343
¿Una vez más? Venir
en. Mira la hora.

120
00:08:59,926 --> 00:09:01,485
Lo sé, pero tomó
este solicitante...

121
00:09:01,494 --> 00:09:03,963
cuatro horas y media
para finalizar la prueba escrita.

122
00:09:03,925 --> 00:09:06,588
¿Cuatro horas y media?
El promedio es de 16 minutos.

123
00:09:06,548 --> 00:09:08,949
Le tomó tanto tiempo
para firmar su nombre.

124
00:09:08,916 --> 00:09:11,909
Este pájaro suena como un
belleza. ¿Cómo es él?

125
00:09:12,307 --> 00:09:14,902
tienes que ver
que le crea.

126
00:09:19,792 --> 00:09:20,919
¡Hola!

127
00:09:20,945 --> 00:09:22,607
Hola. Hola.

128
00:09:29,806 --> 00:09:32,571
Lo veo, pero yo
no le creas.

129
00:09:33,389 --> 00:09:35,722
Le hice tomar el
prueba en mi oficina.

130
00:09:35,693 --> 00:09:38,788
Teníamos gente subiendo
las paredes cuando entró.

131
00:09:41,196 --> 00:09:45,224
Sr. Munster, aquí el Sr. Howell.
le estará dando su prueba de conducir.

132
00:09:45,418 --> 00:09:46,818
Mi placer.

133
00:09:47,914 --> 00:09:49,143
Yo también.

134
00:09:49,161 --> 00:09:50,390
Yo también.

135
00:09:51,880 --> 00:09:56,341
Veo por tu aplicación que eres
solicitar una licencia comercial.

136
00:09:56,231 --> 00:09:58,291
¿Vas a ser taxista?

137
00:09:59,111 --> 00:10:00,704
Podrías decir eso.

138
00:10:01,734 --> 00:10:03,965
Una especie de taxista unidireccional.

139
00:10:08,677 --> 00:10:11,146
Ya que estás postulando
para una licencia comercial...

140
00:10:11,108 --> 00:10:15,136
tu prueba será un poco más
más extenso que la prueba regular.

141
00:10:15,043 --> 00:10:17,069
¿Tienes tu auto aquí? Sí.

142
00:10:17,059 --> 00:10:19,153
Mi montón está justo ahí.

143
00:10:26,560 --> 00:10:31,328
¡Ay, muchacho! Si no me correspondiera un
ascenso, entregaría mi placa.

144
00:10:32,542 --> 00:10:34,670
Buena suerte a los dos.

145
00:10:35,070 --> 00:10:36,663
Gracias, amigo.

146
00:11:09,749 --> 00:11:11,718
Muy bien, señor Munster.

147
00:11:15,348 --> 00:11:17,817
¿Fui un poco?
¿demasiado rápido para ti?

148
00:11:17,779 --> 00:11:22,240
Al contrario, creo que
Podría volver a realizar el curso y...

149
00:11:22,130 --> 00:11:24,065
acelerarlo un poco.

150
00:11:24,050 --> 00:11:25,382
¿Acelerarlo?

151
00:11:25,713 --> 00:11:27,079
Sí, señor.

152
00:11:53,258 --> 00:11:55,693
Bueno, bueno, bueno.

153
00:11:55,977 --> 00:11:58,446
Dios mío, mío.

154
00:12:00,009 --> 00:12:03,036
nunca he visto algo así
Conduciendo, Sr. Munster.

155
00:12:03,080 --> 00:12:04,708
Eso fue perfecto.

156
00:12:05,159 --> 00:12:06,593
Gracias. Sí.

157
00:12:07,111 --> 00:12:10,309
Di, escucha, tal vez puedas
vuelve a montar conmigo en algún momento.

158
00:12:10,438 --> 00:12:11,838
Quizás pueda.

159
00:12:11,909 --> 00:12:14,936
mi jefe siempre esta
buscando nuevos negocios.

160
00:12:14,917 --> 00:12:16,408
Oh sí.

161
00:12:24,770 --> 00:12:26,398
No, gracias.

162
00:12:27,713 --> 00:12:30,911
Ese es tu temporal
Licencia, Sr. Munster.

163
00:12:30,849 --> 00:12:34,650
Su licencia permanente
se le enviará por correo en breve.

164
00:12:34,592 --> 00:12:37,289
Gracias. tu has
sido muy amable.

165
00:12:38,047 --> 00:12:39,106
Gracias.

166
00:12:39,134 --> 00:12:40,466
Gracias.

167
00:12:40,542 --> 00:12:41,976
Buenas noches.

168
00:12:41,982 --> 00:12:44,178
Y una buena para ti también.

169
00:12:53,307 --> 00:12:54,639
Ay, muchacho.

170
00:12:54,651 --> 00:12:57,553
Obtuve mi licencia, que
significa que obtuve mi ascenso...

171
00:12:57,498 --> 00:13:00,127
lo que significa que tengo
para conducir el coche fúnebre.

172
00:13:01,273 --> 00:13:03,469
Y dicen: "Es lo que
lo que cuenta es lo que cuenta".

173
00:13:49,133 --> 00:13:52,968
Ahora, Herman, no te sientas mal.
sobre no obtener su licencia.

174
00:13:53,388 --> 00:13:56,358
El señor Gateman probablemente
devolverte tu trabajo.

175
00:13:56,299 --> 00:13:59,701
Pero Lily, no lo sabes.
Qué humillante será.

176
00:13:59,786 --> 00:14:04,224
Después de toda la charla que ha habido sobre
mi ascenso en el salón.

177
00:14:04,169 --> 00:14:07,571
Te refieres a tu compañero
¿Los empleados se burlarán de usted?

178
00:14:07,497 --> 00:14:08,965
¿Se burlan de mí?

179
00:14:08,968 --> 00:14:12,837
Cuando regrese a mi antiguo trabajo,
Todos me echarán tierra en la cara.

180
00:14:12,967 --> 00:14:14,731
¡Qué vergüenza!

181
00:14:16,678 --> 00:14:21,139
Si ya no te quejas, Herman,
Me gustaría ofrecer una pequeña sugerencia.

182
00:14:27,011 --> 00:14:29,242
¿Cuál es tu pequeña sugerencia?

183
00:14:29,635 --> 00:14:33,128
Si fueras a un pueblo pequeño,
algún pequeño lugar apartado...

184
00:14:33,058 --> 00:14:37,428
tal vez no serían tan duros con
usted cuando le dieron su examen de conducir.

185
00:14:37,313 --> 00:14:39,475
¿A qué pequeño pueblo podría ir?

186
00:14:39,585 --> 00:14:41,486
Miremos el mapa.

187
00:14:46,239 --> 00:14:48,765
"Middleton, Stanwood."

188
00:14:49,022 --> 00:14:50,388
Aquí estamos.

189
00:14:50,398 --> 00:14:52,993
Sólo el tipo de pequeño
ciudad a la que puedes ir.

190
00:14:52,957 --> 00:14:54,357
¡Groverville!

191
00:15:11,320 --> 00:15:14,188
¿Hola? Es usted, Sr. Gateman.

192
00:15:14,999 --> 00:15:17,230
Bueno, extrañaste a Herman otra vez.

193
00:15:17,591 --> 00:15:20,083
No, no pasa nada.

194
00:15:20,054 --> 00:15:23,183
Él sólo está fuera por un poco
recado con el abuelo.

195
00:15:23,349 --> 00:15:25,580
¿Dónde estás, en la oficina?

196
00:15:25,621 --> 00:15:28,216
Veo. en el pais
club jugando al golf.

197
00:15:28,788 --> 00:15:30,450
¿Cómo estuvo tu juego?

198
00:15:32,595 --> 00:15:35,895
Disparaste seis pares, dos
¿pajaritos y un buitre?

199
00:15:36,114 --> 00:15:38,140
Muy bien, señor Gateman.

200
00:15:38,162 --> 00:15:41,291
Te lo diré a Herman
llamado. Adiós.

201
00:15:59,180 --> 00:16:01,945
"Palacio de Justicia de Groverville,
Juez de Paz...

202
00:16:01,900 --> 00:16:04,165
"Registro de Electores,
Secretario del Tribunal...

203
00:16:04,139 --> 00:16:06,438
"Magistrado, Licencia
¡Jefe de la Oficina!"

204
00:16:06,411 --> 00:16:09,108
Ese es el que somos
Buscando, Herman.

205
00:16:09,066 --> 00:16:11,228
¿Qué dice ese último?

206
00:16:16,040 --> 00:16:18,532
"Cebo vivo. noche
rastreadores vendidos."

207
00:16:20,231 --> 00:16:22,029
Caray, abuelo, estoy nervioso.

208
00:16:22,023 --> 00:16:24,515
solo tengo que pasar
este examen de conducir.

209
00:16:24,486 --> 00:16:27,149
Herman, solo sigue
Cruzaste los dedos.

210
00:17:00,477 --> 00:17:01,968
¿Cómo estás?

211
00:17:03,388 --> 00:17:05,380
Hola a ti también.

212
00:17:11,834 --> 00:17:13,063
Hola, ahí.

213
00:17:14,233 --> 00:17:16,327
Hemos venido por una licencia.

214
00:17:17,912 --> 00:17:20,279
Dios mío, hacéis una linda pareja.

215
00:17:20,887 --> 00:17:24,119
Llevaré a Myrtle al
cafetería como testigo...

216
00:17:24,055 --> 00:17:26,752
y tener el nudo
empatado en poco tiempo.

217
00:17:39,859 --> 00:17:41,191
Hola Emma?

218
00:17:41,427 --> 00:17:43,623
Tráeme Myrtle,
¿Quieres, por favor?

219
00:17:43,602 --> 00:17:44,602
Señor.

220
00:17:44,754 --> 00:17:45,949
¡Señor!

221
00:17:46,386 --> 00:17:48,981
No es ese tipo de licencia.

222
00:17:49,488 --> 00:17:52,356
Quieres una licencia para
quemas basura, ¿verdad?

223
00:17:52,303 --> 00:17:53,396
No, no.

224
00:17:53,744 --> 00:17:57,909
No quiero quemarlo o
casarse con él. Sólo quiero conducirlo.

225
00:17:58,638 --> 00:18:01,130
Quieres una licencia de conducir.

226
00:18:01,101 --> 00:18:05,334
Entonces primero tienes que tomar
un examen de la vista. Ven aquí mismo.

227
00:18:13,643 --> 00:18:15,111
Ahora bien.

228
00:18:19,657 --> 00:18:21,819
Ahora bien, ¿ves este gráfico?

229
00:18:21,800 --> 00:18:24,133
Sí. Pasaste.

230
00:18:24,935 --> 00:18:27,598
ahora vienen las preguntas
y las respuestas.

231
00:18:36,452 --> 00:18:37,647
¿Hola?

232
00:18:37,732 --> 00:18:41,328
Hola Myrtle. Bueno,
una pareja por aquí...

233
00:18:42,275 --> 00:18:44,676
bueno, ellos querían
usted como testigo...

234
00:18:44,642 --> 00:18:46,804
pero se acobardaron
salir en el último momento.

235
00:18:48,098 --> 00:18:50,590
Muy bien, Myrtle. Adiós.

236
00:18:52,416 --> 00:18:53,748
Ahora bien.

237
00:18:54,912 --> 00:18:58,440
¿Qué clase de perro?
¿Dijiste que tienes?

238
00:18:59,903 --> 00:19:03,738
Bueno, en realidad, tenemos un
gato. Uno negro grande y...

239
00:19:04,318 --> 00:19:07,288
No, no, quiero un
licencia de conducir.

240
00:19:07,229 --> 00:19:10,256
Bueno, ahora los gatos no
Necesita licencias de conducir.

241
00:19:11,516 --> 00:19:12,677
Señor.

242
00:19:13,019 --> 00:19:16,285
mi yerno quiere
la licencia de conducir.

243
00:19:18,554 --> 00:19:22,491
Entonces primero tengo que preguntarte
algunas preguntas. Ahora mira, hijo, yo...

244
00:19:25,816 --> 00:19:28,581
Oye, estás ahí arriba
un largo camino, ¿no?

245
00:19:28,535 --> 00:19:31,664
Gracias, pero ¿podrías
hazme las preguntas, por favor?

246
00:19:31,607 --> 00:19:33,337
Sí, las preguntas, cierto.

247
00:19:40,148 --> 00:19:41,309
Ahora bien.

248
00:19:41,844 --> 00:19:43,676
Pregunta número uno:

249
00:19:44,788 --> 00:19:48,122
Cuando estás conduciendo
la calle en tu auto...

250
00:19:48,147 --> 00:19:51,345
y escuchas un
suena así...

251
00:19:57,072 --> 00:19:58,597
¿Qué haces?

252
00:19:59,024 --> 00:20:02,153
estoy conduciendo
la calle y escucho...

253
00:20:10,157 --> 00:20:11,386
¿Sí, Emma?

254
00:20:11,597 --> 00:20:13,327
Sí, yo también lo escuché.

255
00:20:13,484 --> 00:20:14,918
De inmediato.

256
00:20:27,880 --> 00:20:29,610
¿Adónde vas?

257
00:20:29,704 --> 00:20:32,572
¡A un incendio! alguien
¡Acaba de sonar la sirena!

258
00:20:32,552 --> 00:20:34,077
Ese eras tú.

259
00:20:34,088 --> 00:20:35,886
No me importa quién...

260
00:20:37,638 --> 00:20:39,072
Así fue.

261
00:20:40,742 --> 00:20:44,679
¿Deberíamos hacer algo al respecto?
personas que dan falsas alarmas.

262
00:20:51,395 --> 00:20:54,194
Señor, ¿podría
por favor obtenga mi licencia?

263
00:20:54,466 --> 00:20:58,164
no puedo darte una licencia
sin tomar tus huellas dactilares.

264
00:20:59,873 --> 00:21:01,705
Ahora, dame tu pulgar.

265
00:21:01,888 --> 00:21:03,220
No, no.

266
00:21:03,584 --> 00:21:05,485
No soy yo, es él.

267
00:21:08,159 --> 00:21:09,593
Dame tu pulgar.

268
00:21:09,599 --> 00:21:10,931
¿Cuál?

269
00:21:13,565 --> 00:21:15,158
Oh, Dios mío, mío, mío.

270
00:21:16,221 --> 00:21:18,383
Dos pulgares en uno
mano. Mira eso.

271
00:21:18,684 --> 00:21:20,983
Me recuerda a mi primo Waldo.

272
00:21:21,372 --> 00:21:23,102
¿Tiene dos pulgares en una mano?

273
00:21:23,099 --> 00:21:24,761
No, en un pie.

274
00:21:25,498 --> 00:21:28,525
Deberías ver eso
El chico reparte una baraja de cartas.

275
00:21:28,538 --> 00:21:29,972
Déjalos aquí.

276
00:21:30,841 --> 00:21:32,332
Presione fuerte.

277
00:21:33,912 --> 00:21:35,380
Ahí estás.

278
00:21:36,279 --> 00:21:38,271
Ahora sólo queda una cosa.

279
00:21:38,263 --> 00:21:40,232
Tengo que ver cómo puedes conducir.

280
00:21:40,215 --> 00:21:43,583
Y si pasas esa prueba,
entonces obtendrás tu licencia.

281
00:21:46,901 --> 00:21:48,460
Está bien, déjala ir.

282
00:21:50,708 --> 00:21:51,801
Detener.

283
00:21:54,291 --> 00:21:56,419
Excelente conductor. Pasaste.

284
00:21:56,819 --> 00:21:58,048
¿Aprobado?

285
00:21:59,026 --> 00:22:01,427
Pero ni siquiera conduje
en la carretera.

286
00:22:01,393 --> 00:22:04,056
Y conmigo en él,
no lo vas a hacer.

287
00:22:04,016 --> 00:22:08,215
Me muero de miedo con ellos.
Conductores locos por ahí zumbando.

288
00:22:10,319 --> 00:22:13,312
Aquí está tu licencia. Gracias.

289
00:22:14,350 --> 00:22:17,377
muchas gracias
mucho. Está bien.

290
00:22:17,325 --> 00:22:19,021
Ven a verme de nuevo alguna vez...

291
00:22:19,021 --> 00:22:21,286
si puedo salir de este baúl.

292
00:22:34,185 --> 00:22:35,744
Encantadora pareja.

293
00:22:36,425 --> 00:22:38,724
Pero olvidé besar a la novia.

294
00:22:51,269 --> 00:22:53,534
Abuelo. Marilyn.

295
00:22:53,509 --> 00:22:54,670
Abuelo.

296
00:22:56,899 --> 00:23:00,927
Herman prometió pasar y mostrar
del coche fúnebre de camino al salón.

297
00:23:00,835 --> 00:23:02,633
Debería estar aquí pronto.

298
00:23:03,234 --> 00:23:06,204
Hola a todos. pop
bajando por la calle.

299
00:23:12,128 --> 00:23:15,758
Espero que esté conduciendo uno de
esos grandes trabajos de 12 cilindros.

300
00:23:16,094 --> 00:23:17,289
¡Oye, papá!

301
00:23:17,374 --> 00:23:19,809
¡Tío Herman! ¡Cielos a Betsy!

302
00:23:19,774 --> 00:23:21,504
Nunca funcionará.

303
00:23:29,755 --> 00:23:32,725
no necesitaba el
licencia de conducir después de todo.

304
00:23:32,666 --> 00:23:36,000
El señor Gateman me está rompiendo
en el paquete económico.

305
00:23:36,050 --> 00:23:40,600
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0